تبلیغات
طراحی و بهینه سازیمشاهده


هاست

راه‌اندازی فروشگاه اینترنتی: حلقه ترجمه در ووکامرس

مقالات,آموزش,ترفند , وردپرس

ووکامرس نیز مانند وردپرس از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند و به همین دلیل نزد ایرانیان محبوبیت دارد. اما طبیعیست که گاهی در آن کلماتی بصورت انگلیسی یافت شود که شاید از دیدگاه‌ شما مهم هم نباشد. اما بعضی از دوستان می‌خواهند که آن‌ها را نیز به فارسی تبدیل کنند. یا کلماتی ترجمه شده‌اند که شما می‌خواهید به کلمه دیگری آن‌ها را تبدیل کنید. اشکالی ندارد این کار به راحتی با حلقه ترجمه در ووکامرس امکان‌پذیر است.

 

نگران نباشید، قرار نیست به شما جستجو در میان کدهای هسته ووکامرس را پیشنهاد کنم، برعکس می‌خواهم ساده‌ترین راه ممکن را در آموزش ووکامرس امروز برای فارسی‌سازی بگویم.

 

حلقه ترجمه در ووکامرس

قبلا زمانی که ووکامرس را نصب می‌کردیم به همراه آن باید ووکامرس فارسی را نیز نصب و فعال می‌کردیم. در حال حاضر وقتی ووکامرس نصب می‌شود به همراه خود ووکامرس فارسی را نیز فعال می‌کند. ووکامرس فارسی در دل خود گزینه‌ای با عنوان “حلقه‌های ترجمه” دارد و این دقیقا قسمتی است که موضوع اصلی بحث امروز ماست. حلقه ترجمه در ووکامرس چه می‌کند؟ میزان قدرت آن چقدر است؟ آیا می‌توان به راحتی با آن کار کرد؟

راه‌اندازی فروشگاه اینترنتی: حلقه ترجمه در ووکامرس

همان‌طور که مشاهده می‌کنید گزینه حلقه‌های ترجمه در زیرمنوی ووکامرس فارسی قرار گرفته است. حال با هم عملکرد آن را مشاهده کنیم…

 

عملکرد حلقه‌های ترجمه

با کلیک بر روی گزینه مذکور به صفحه‌ای برای وارد کردن کلمه یا عبارت مورد نظر و تبدیل یافته آن منتقل می‌شویم.

راه‌اندازی فروشگاه اینترنتی: حلقه ترجمه در ووکامرس

همان‌طور که در سمت راست مشاهده می‌کنید دو ستون کلمه اصلی (یعنی همان کلمه‌ای که در حال حاضر روی سایت موجود است) و کلمه جایگزین شده (یعنی کلمه‌ای که می‌خواهید از این پس در سایت ظاهر شود) وجود دارد. در سمت چپ نیز دو بخش برای مبدل کلمه‌ها می‌بینید. به همین راحتی می‌توان فرآیند ترجمه را انجام داد. حال با هم نمونه‌هایی را بررسی می‌کنیم.

 

ترجمه کلمه انگلیسی به فارسی با کمک حلقه ترجمه در ووکامرس

راه‌اندازی فروشگاه اینترنتی: حلقه ترجمه در ووکامرس

در اینجا عبارت Your rating یعنی امتیاز شما بصورت انگلیسی موجود است. حال ما می‌خواهیم با کمک حلقه ترجمه در ووکامرس آن را تبدیل به فارسی کنیم. عبارت Your rating را در جایگاه نخست و عبارت مورد نظر خود را در جایگاه دوم وارد می‌کنیم:

راه‌اندازی فروشگاه اینترنتی: حلقه ترجمه در ووکامرس

حال بر روی گزینه ذخیره حلقه کلیک کنید تا تغییرات اعمال شود. سپس به صفحه قبل بازگردید و تغییرات را مشاهده کنید. کلمه مورد نظر شما به فارسی تغییر کرد.

راه‌اندازی فروشگاه اینترنتی: حلقه ترجمه در ووکامرس

به همین صورت می‌توانید با کمک حلقه ترجمه در ووکامرس، کلمات و عباراتی که مدنظر دارید را تغییر دهید. این موضوع فقط مربوط به تبدیل کلمه از انگلیسی به فارسی نیست بلکه می‌توانید برخی از کلمات فارسی که نحوه بیانشان با شما سازگار نیست را تغییر دهید. مثلا در همین تصویر بالا به جای توضیحات می‌توان نوشت مشخصات محصول.

 

نکته مهم: حلقه ترجمه فقط برای ووکامرس کاربرد دارد و برای بخش‌هایی که به ووکامرس مربوط می‌شوند جواب می‌دهد. یادتان باشد که خارج از حلقه ووکامرس را ترجمه و تغییر نخواهد داد.

 

نتیجه گیری

همان‌طور که وردپرس یک سیستم کاملا منعطف است، افزونه‌های استاندارد آن نیز به همین شکل هستند. ووکامرس نیز از این قاعده مستثنی نیست و انعطاف پذیری خوبی دارد. یکی از قابلیت‌های فوق‌العاده‌ای که در آن مشهود است حلقه ترجمه در ووکامرس است که به شما امکان تغییر کلمات و عبارات مورد نظر را می‌دهد.

دانلود


جای تبلیغات متنی شما


مطلب مفیدی بود ؟
نویسنده : mohammad 0 مقالات,آموزش,ترفند , وردپرس

لینک کوتاه مطلب : https://www.20script.ir/?p=39685

کلمات کلیدی پست :
درگاه پرداخت
مطالب مرتبط
1,192دانلود قالب تک صفحه ای One Page Pro برای وردپرس تاریخ : 1397/12/23
4,000افزونه فارسی همکاری در فروش ووکامرس YITH WooCommerce Affiliates Premium تاریخ : 1397/03/30
4,459افزونه اطلاعیه ووکامرس WooCommerce Notification تاریخ : 1397/11/25
2,016پوسته فروشگاهی Alo Shop برای ووکامرس تاریخ : 1397/08/19
2,220پوسته فروشگاهی BigBazaar برای ووکامرس تاریخ : 1397/08/14
1,304لیست علاقه مندی محصولات در ووکامرس با افزونه Wishlist for Woocommerce تاریخ : 1397/10/20
1,080افزونه شمارنده معکوس تخفیف برای ووکامرس Woo Sale Revolution تاریخ : 1397/12/17
1,848پوسته موسسه غیر انتفاعی و خیریه Hope وردپرس تاریخ : 1397/06/30
1,152افزونه پاپ آپ افزودن به سبد خرید ووکامرس YITH WooCommerce Added to Cart Popup Premium تاریخ : 1397/06/28
1,324افزونه بسته هوشمند ووکامرس WooCommerce Smart Pack تاریخ : 1397/06/27
2,224پوسته فروشگاهی ShoppyStore برای ووکامرس تاریخ : 1397/09/22
2,876افزونه سفارشی سازی تسویه حساب ووکامرس YITH WooCommerce Checkout Manager تاریخ : 1397/09/4
برخی از قالب های وبلاگ - بیست اسکریپت
قالب عشق بین انگشت ها
قالب دخترونه و آرایش
قالب زیبای ماشین
قالب فانتزی و طنز چِشم
قالب دختر رویایی
قالب وبلاگ دکوراسیون
قالب وبلاگ کلبه و درخت
قالب دختر زیبا
قالب پسرونه غمگین
قالب عاشقانه قلب